Cómo transcribir audio a texto en 2026, también los audios de WhatsApp
Respuesta rápida
- Para transcribir audio a texto subes el archivo a una herramienta de IA y eliges el idioma. En unos dos minutos tienes el texto, con quién habla y a qué hora. Así lo hice con Transkriptor y una grabación de mexicanos y colombianos.
- El motor entiende bien nuestro español. Escribió mal 2 palabras de 114 con colombianos leyendo y 19 de 231 con mexicanos hablando sin guion. Falla más en los signos que en las palabras.
- Gratis llegas hasta cierto punto. WhatsApp transcribe notas de voz en el celular, Google Docs escribe lo que oye su micrófono, y la prueba de Transkriptor muestra solo una parte del texto y no lo deja descargar.
- Pagar tiene sentido desde la primera reunión larga al mes. El plan más chico de Transkriptor cuesta US$ 10/mes (≈ EUR 8.9 · MXN 185.6) por 300 minutos.
Tres formas de pasar un audio a texto
La que te conviene depende de dónde está el audio y de cuánto dura. Estas son las tres que vale la pena conocer, de la más simple a la más completa:
| Forma | Para qué audio | Costo | Lo que no hace |
|---|---|---|---|
| Transcripción de WhatsApp | Notas de voz que te llegan al celular | Gratis | No transcribe archivos de fuera de WhatsApp ni exporta un documento |
| Dictado por voz de Google Docs | Un audio que puedes reproducir frente al micrófono | Gratis, con cuenta de Google | No sube archivos, no separa a quien habla y no pone signos solo |
| Herramienta de IA para transcribir | Archivos largos, entrevistas, clases y reuniones | Prueba limitada, después de pago | En la prueba, no deja descargar el texto completo |
Si tienes un archivo y lo quieres como documento, la tercera es la que funciona. Abajo va paso a paso con la herramienta que probé, Transkriptor, y después las dos gratis.
Cómo transcribir audio a texto con IA, paso a paso
Lo hice el 23/09/2026 con una cuenta de prueba abierta desde Querétaro, sin tarjeta y sin teléfono. El archivo fue una grabación de 2:50 con 26 voces de México y de Colombia, sacadas de dos corpus abiertos.
Paso 1. Crear la cuenta
Entra con Google, Microsoft, Apple o con correo y contraseña. No pide tarjeta ni número de celular. La cuenta nace con 90 minutos de prueba. Si te registras con correo, llega un mensaje para confirmarlo en más o menos un minuto.
Paso 2. Cambiar el idioma, que viene en inglés
El asistente propone «English (United States)» aunque el panel esté en español y tu conexión sea mexicana. De español, en la primera fila solo aparece el de España. Haz clic en «Ver más», escribe «Mexico» o «Colombia» en el buscador y elige tu variante.
En mi prueba, elegir México o España dio exactamente el mismo texto, palabra por palabra. Lo que sí importa es no dejar el inglés.
Paso 3. Subir el archivo
Usa «Subir archivo». Acepta MP3, WAV, M4A, OPUS, OGG y muchos más, también video. Mi WAV de 16 MB tardó menos de un minuto en cargar. Si vuelves después desde el panel, la misma ventana te deja elegir idioma y el servicio, «Transcripción» o «Subtítulo», antes de «Transcribir».
Probar Transkriptor → Enlace de afiliado · cómo funciona →
Paso 4. Revisar nombres, cifras y signos
La transcripción estuvo lista en unos dos minutos, con cada intervención marcada por hablante y por hora. Leída contra la referencia, Transkriptor escribió bien Cuauhtémoc, Iztapalapa, Tlalnepantla, Nezahualcóyotl, Xochimilco y Querétaro, y las siglas IMSS e ISSSTE. Cambió «Gustavo Baz» por «Gustavo Bas» y dejó «Gustavo Madero» sin la «A.».
Lo que más hay que revisar son los signos. Se tragó los tres «¿no?» con que terminan algunas frases, no puso ni un «¡» y escribió un «¡qué padre!» como «qué Padre». Las fechas y los porcentajes salieron bien. Para una entrevista esto se corrige en un par de minutos. Para subtítulos, se nota.
Paso 5. Descargar el texto (de pago)
«Descargar» ofrece PDF, DOC, TXT, SRT para subtítulos, CSV y copiar al portapapeles. Puedes dividir el texto por hablante o por párrafos e incluir las marcas de tiempo. En la prueba, cualquier formato abre la ventana de pago.
Cómo transcribir un audio de WhatsApp a texto
WhatsApp transcribe las notas de voz por su cuenta, en el celular, y para un audio de un minuto no hace falta nada más. Según el anuncio de WhatsApp, la opción está en los ajustes de la app, en la sección Chats, y ahí mismo se elige el idioma de la transcripción. El texto se genera en tu teléfono, así que nadie más lo lee, ni WhatsApp.
WhatsApp la lanzó con unos pocos idiomas y anunció que agregaría más. Si en tus ajustes no aparece o no deja elegir español, puede que todavía no haya llegado a tu cuenta o a tu versión de la app. Entonces el camino es el siguiente.
Si el audio es largo o lo quieres en la computadora
La transcripción de WhatsApp sirve para leer, no para trabajar el texto: no lo exporta a un documento y no transcribe un audio que no llegó por WhatsApp. Para una entrevista grabada por WhatsApp o un audio de diez minutos, pásalo a la computadora como archivo, por ejemplo descargándolo desde WhatsApp Web o mandándotelo por correo.
Las notas de voz suelen guardarse como .opus u .ogg. Transkriptor lista los dos formatos en su ventana de subida, así que el archivo entra tal como sale de WhatsApp, sin convertirlo. A partir de ahí, los pasos 2 a 5 de arriba son los mismos.
Cómo quitar la transcripción de WhatsApp
Se apaga en el mismo lugar donde se enciende: ajustes, sección Chats, transcripciones de mensajes de voz. Apagarla no borra tus audios.
¿Se puede pasar un audio a texto gratis?
Sí, con dos límites claros: el largo del audio y lo que haces después con el texto. Así queda cada opción gratis:
- WhatsApp: gratis y sin instalar nada, pero solo para los audios que te llegan ahí, y el texto se queda en el chat.
- Google Docs: abres un documento, vas a «Herramientas» y luego a «Dictado por voz», y Docs escribe lo que oye por el micrófono. Funciona en Chrome, Edge y Safari, y tiene «Español (México)» entre sus idiomas.
- Lo que Google Docs no hace: poner los signos por ti. Su ayuda dice que los comandos de voz, como «coma» o «nuevo párrafo», solo funcionan en inglés. Tampoco menciona un tope de minutos, así que es lo más parecido a una transcripción gratis e ilimitada, pero escucha en tiempo real: un audio de una hora tarda una hora. No lo medí con mi grabación.
- TurboScribe: según su sitio, revisado el 11/10/2026, el plan gratis da tres archivos al día de hasta 30 minutos cada uno, sin tarjeta. Acepta OGG y OPUS, los formatos en que suelen guardarse las notas de voz. No lo he pasado por mi grabación, así que no sé cómo escribe nuestro español ni si deja descargar el texto gratis.
- Prueba de Transkriptor: 90 minutos sin tarjeta. Sirve para ver cómo escribe tu audio, no para llevártelo. Descuenta el archivo entero: mi grabación de 2:50 me costó 3 minutos. Y muestra solo una parte: vi 2:15.
Qué abre y qué cierra la prueba, minuto a minuto, está en Transkriptor gratis.
¿Funciona en México y Colombia? Tabla rápida
Los siete puntos que le importan a quien paga desde México o Colombia, en versión corta. El detalle de cada uno, con capturas, está en el análisis de cada herramienta.
| Herramienta | Gratis | Interfaz en español | Variante | Pagos locales | Factura | Soporte en español | Datos | ¿Probada? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkriptor | Prueba de 90 minutos, texto a medias | A medias | Mezcla | Ninguno | Solo recibo en PDF | A medias | Unión Europea, según su página de Seguridad | Probada el 23/09/2026 · 8,1/10 |
Notas de 0 a 10 según la metodología. «A medias» quiere decir que el bloque se cumple en parte. Qué parte, lo explica el análisis de cada herramienta.
Por ahora la tabla tiene una sola fila porque es la única herramienta de transcripción que pasé por mi grabación.
¿Vale la pena pagar? Mira qué es gratis de verdad
Si transcribes una entrevista o una clase al mes, sí, porque gratis no te llevas el texto completo. En Transkriptor, con pago mensual, el plan Lite cuesta US$ 10/mes (≈ EUR 8.9 · MXN 185.6) por 300 minutos. El Pro con pago anual sale a US$ 8.3 al mes, en un solo cargo de US$ 100 al año, por 2400 minutos al mes. Precios verificados el 16/10/2026 en el sitio de Transkriptor.
Cobra en dólares, aunque su página de precios solo ponga «$», con tarjeta Visa o Mastercard abierta a pagos internacionales, PayPal o Link. En el checkout desde México no vi línea de IVA ni campo para el RFC. Su nota en este sitio es 8,1 sobre 10.
Antes de pagar, revisa los precios de Transkriptor, el análisis completo y la comparación en mejores herramientas de transcripción.
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribir un audio a texto gratis?
Depende del audio y de lo que quieras hacer con el texto. Una nota de voz de WhatsApp, con la transcripción del propio WhatsApp, que funciona en el celular. Un audio que puedes reproducir en voz alta, con el dictado por voz de Google Docs. Un archivo con varias voces, con una herramienta de IA, pero gratis solo lo vas a leer a medias: la prueba de Transkriptor da 90 minutos y no deja descargar el texto.
¿Cómo transcribir un audio de WhatsApp a texto?
Si es corto, activa la transcripción de mensajes de voz en los ajustes de WhatsApp, sección Chats, y WhatsApp te muestra el texto del audio. Si es largo o lo quieres en la computadora, pásalo como archivo y súbelo a una herramienta de transcripción. Las notas de voz suelen guardarse en .opus u .ogg, y Transkriptor acepta los dos formatos.
¿Cómo quito la transcripción de los audios de WhatsApp?
En el mismo lugar donde se activa. Según el anuncio de WhatsApp, en los ajustes de la app, sección Chats, hay una opción de transcripciones de mensajes de voz. Ahí se enciende, se apaga y se elige el idioma. Apagarla no borra tus audios. La transcripción se genera en tu celular y, según WhatsApp, nadie más la lee.
¿La transcripción entiende el acento mexicano y colombiano?
La de Transkriptor, sí, con fallas de puntuación. Con mexicanos hablando sin guion escribió mal 19 palabras de 231, y con colombianos leyendo, 2 de 114. Acertó Cuauhtémoc y Nezahualcóyotl, pero cambió el apellido del hospital Gustavo Baz por «Bas» y se tragó los tres «¿no?» de la grabación.
¿Puedo transcribir un audio largo sin pagar?
No con el texto completo y descargable, al menos en lo que probé. La prueba de Transkriptor descuenta el archivo entero, pero te muestra solo una parte: de mi grabación de 2:50 vi 2:15. Para llevarte el texto de una hora de reunión hay que pagar. El dictado de Google Docs no tiene ese corte, pero tienes que reproducir el audio frente al micrófono de principio a fin.
¿Qué formatos de audio puedo subir?
En Transkriptor, los de casi cualquier grabadora o celular. La ventana de subida lista MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OPUS, OGG, AMR, WMA y AIFF, además de formatos de video como MP4 y MOV. Yo subí un WAV de 16 MB y casi tres minutos, y tardó menos de un minuto en cargar.
Ver también
- Cómo transcribir un video a texto
- Cómo transcribir un video de YouTube
- Cómo usar Transkriptor
- Mejores herramientas de transcripción
- Al revés: convertir texto en audio con IA
Cómo evaluamos
Transkriptor lo probé el 23/09/2026 en su prueba gratis de 90 minutos, con cuenta propia abierta desde Querétaro y sin pagar: llegué hasta la pantalla de pago y no compré.
La grabación dura 2:50: doce fragmentos de mexicanos hablando en radio y televisión y dieciséis frases leídas por colombianos, de los corpus abiertos CIEMPIESS y SLR72 de Google. Las cifras de errores salen de comparar la parte visible con la transcripción de referencia.
Lo de WhatsApp sale de su anuncio oficial, y lo de Google Docs, de su ayuda del 11/10/2026. Ninguno de los dos pasó por mi grabación. Los precios los volví a revisar el 16/10/2026. La conversión a euros y pesos es nuestra, al tipo de cambio del día. Las notas y la escala están en la metodología.