Texto a voz con IA en 2026: cómo convertir un texto en audio gratis y con acento latino
Respuesta rápida
- El texto a voz gratis existe, pero con letra chica. En ElevenLabs, el plan gratis da 10,000 créditos al mes, y un texto de 569 caracteres gastó 569.
- El idioma «Español» no basta: hay que elegir una voz con acento latino, y algunas piden pago.
- Ningún plan gratis de los que probé permite usar el audio en un anuncio o un video comercial.
Paso 1. Pega el texto y elige el idioma
Abrí una cuenta gratis en ElevenLabs el 22/10/2026, sin tarjeta ni teléfono. Al registrarte te pregunta el idioma de la interfaz, y el español aparece una sola vez, con la bandera de España. Al elegirlo, los menús pasan al español, aunque quedan detalles en inglés y escribe «vídeo» con tilde, como en España.
En el editor «De texto a voz» pegas el texto y eliges el idioma de la voz. Ahí pasa lo mismo: un solo «Español», sin variante de México o Colombia. Lo elegí y escribí un texto de prueba pensado para México y Colombia: un negocio en la colonia Roma, 236 pedidos, un pago de 1,850 pesos por SPEI, Nequi, RFC y NIT. También lleva la palabra «cinco», que delata un acento de España.
Paso 2. Elige una voz con acento latino
El acento lo decide la voz, no el idioma. En la biblioteca de voces, el filtro de español dio 9,258 voces, y el de acento separa Latinoamericano, Mexicano, Colombiano, Argentino, Chileno, Peninsular y otros. Con «Mexicano» quedaron 281.
Ojo con las recomendaciones automáticas. Para mi texto mexicano, el editor sugirió primero a Martin Osborne, una voz que la propia biblioteca describe como castellana. La tercera sugerencia, Juan Carlos, sí era latina.
No todas las voces están en el plan gratis. Juan Carlos se pudo usar sin pagar. Una voz mexicana de la biblioteca, en cambio, pidió pasar al plan Creator. Esa pared la cuento en voz en off con IA.
Paso 3. Genera el audio y descárgalo
Con «Generar discurso», el editor entregó dos versiones de 38 segundos. Cada una se escucha ahí mismo y tiene un botón para descargarla en MP3 a 128 kbps, el formato predeterminado. El texto de 569 caracteres gastó 569 créditos por generación. Con dos generaciones se fueron 1,138 de los 10,000 del mes.
Crear cuenta gratis en ElevenLabs → Enlace de afiliado · cómo funciona →
El límite que más importa no es de créditos. En la página de suscripción, el plan gratis tiene tachada la «Licencia comercial para Speech y Music».
Para usar el audio en un anuncio o en un video que monetizas, el primer plan con licencia es Starter, de US$ 6/mes (≈ EUR 5.4 · MXN 111.5). El primer mes cuesta US$ 1 (≈ EUR 0.9 · MXN 18.6). Vi los precios en la cuenta el 22/10/2026, en dólares, que es como cobra en todos los países menos India.
Si prefieres otra herramienta: el lector de Speechify
Speechify hace otra cosa: lee en voz alta textos, documentos y páginas web, y está en español. Pegué el mismo texto en «Pegar texto». Antes de sonar, abrió una ventana para probar Premium 7 días, que pide tarjeta o PayPal.
Después de la prueba, Premium cuesta US$ 29/mes (≈ EUR 25.9 · MXN 538.8) mes a mes, según su página de precios.
La pared está en las voces. El lector tiene 22 voces en español: 14 de México, 6 de España y 2 de Argentina, ninguna de Colombia. En el plan Básico, las 22 tienen candado. Lo gratis son las voces del propio equipo y, según su página de precios, «10 robotic-sounding voices».
Si lo que quieres es una locución para un video, Speechify tiene un estudio aparte, con voces mexicanas y descarga en el plan gratis. Lo comparo en voz en off con IA.
¿Funciona en México y Colombia? Tabla rápida
Los siete bloques que reviso en cada herramienta, en versión corta. Las notas las puse después de escuchar las voces con el texto de prueba.
| Herramienta | Gratis | Interfaz en español | Variante | Pagos locales | Factura | Soporte en español | Datos | ¿Probada? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Speechify | Plan gratis para siempre | A medias | Las dos | Ninguno | Sin confirmar | Sin verificar | Estados Unidos | Probada el 22/10/2026 · 8,6/10 |
| ElevenLabs | Plan gratis para siempre | A medias | Las dos | Ninguno | Solo recibo en PDF | Sin verificar | Estados Unidos de forma predeterminada. La residencia en la UE o India es solo para Enterprise. La política de privacidad dice que los datos personales se transfieren a Estados Unidos. No menciona la LFPDPPP ni la Ley 1581. | Probada el 22/10/2026 · 7,9/10 |
Notas de 0 a 10 según la metodología. «A medias» quiere decir que el bloque se cumple en parte. Qué parte, lo explica el análisis de cada herramienta.
¿Vale la pena pagar? Mira qué es gratis de verdad
Para escuchar tus propios textos o probar voces, no. Los 10,000 créditos del plan gratis alcanzan para unos 17 textos como el mío al mes, y el lector de Speechify lee gratis con las voces de tu equipo. Pagar tiene sentido cuando el audio va a un video, un curso o un anuncio: ahí necesitas la licencia comercial, que ninguno de los dos da gratis.
Preguntas frecuentes
¿Se puede convertir texto a voz gratis?
Sí. De las dos herramientas que probé, una da 10,000 créditos al mes sin pagar, y un texto de 569 caracteres gastó 569. El otro lector es gratis, pero en su plan Básico solo deja las voces del propio equipo: todas sus voces en español tienen candado. Ninguno de los planes gratis da licencia comercial.
¿Qué voz de texto a voz suena mexicana?
Las que la herramienta marca con el acento. En la biblioteca de la primera, el filtro «Mexicano» dio 281 voces, aunque algunas piden plan de pago. En el lector de Speechify hay 14 voces marcadas MX, todas con candado en el plan gratis. Escúchalas antes de elegir: el idioma «Español» solo no garantiza el acento.
¿Puedo usar el audio en un video de YouTube o en un anuncio?
No con el plan gratis. Las dos herramientas que probé dejan el uso comercial para los planes de pago: en una aparece tachado en el plan gratis. En el estudio de Speechify, los derechos comerciales empiezan en el plan Starter, de 100 dólares al año. Para un video personal, el plan gratis alcanza.
¿Cuánto cuesta convertir texto a voz con IA?
Desde 6 dólares al mes, con el primer mes a 1 dólar, en la plataforma de voces que probé. El lector Premium de Speechify cuesta 29 dólares al mes. Las dos cobran en dólares o en la moneda que detectan, con tarjeta o billeteras como Google Pay, sin OXXO, SPEI, PSE ni Nequi.
¿Qué diferencia hay entre texto a voz y voz en off?
Texto a voz es la herramienta: lees un texto con una voz sintética. Voz en off es el uso: una narración que acompaña un video, un anuncio o una presentación. Para voz en off importan más la licencia comercial y la descarga del archivo, y eso lo comparo en la guía de voz en off con IA.
Ver también
- Voz en off con IA: locuciones con voz mexicana
- Transcribir audio a texto
- Las mejores herramientas de transcripción
- Prueba de Localización LatAm
Cómo evaluamos
El 22/10/2026 abrí una cuenta gratis en ElevenLabs y usé una cuenta en el plan Básico de Speechify. En las dos pegué el mismo texto de 569 caracteres con nombres, cifras y siglas de México y Colombia.
No pagué ningún plan ni llegué al pago, así que los medios de pago y la facturación salen de sus centros de ayuda y de la ventana de pago. Las notas y la escala están en la metodología.